Silencio / Silence 

 

Yo que crecí de un árbol  /  I, who grew up inside a tree,                        

 

Tendría mucho que decir  /  I had a lot to tell the world,                           

 

Pero aprendí tanto silencio / But surrounded by silence I learnt,               

 

Que tengo mucho que callar / That I had a lot to keep quiet.                       

 

Y eso se conoce creciendo / And this one gets to know by growing          

 

Sin otro goce que crecer / Without other joy but to grow                        

 

Sin más pasión que la substancia / Without more passion than

substance         

 

Sin más acción que la inocencia / Without more action than innocence.          

 

Y por dentro el tiempo dorado / And inside us time becomes golden            

 

Hasta que la altura lo llama / Called upon from a great height                   

 

Para convertirlo en naranjo / To ripen into orange.                                                                             

 

Pablo Neruda  

  

 

 

 

*Mapu betyder naturen på Mapudungun, ett utav de Chilenska 

urspråken, som fortfarande pratas av Mapuche-befolkningen i Chile och Argentina. 

Kontakt

freswe@hotmail.com

Freddy Müller

Mapu